Usually attributive; means managed or run by the people involved themselves, without outside control.
Translations
The residents live in a self-managed housing cooperative.
Les habitants vivent dans une coopérative d'habitation autogérée.
Managed or controlled by the people involved themselves, rather than by an external authority or manager. The residents live in a self-managed housing cooperative.