serious
Examples
One night we sat in faculty-meeting, worried and serious; for Jones was in trouble again.
Un soir, nous étions assis à une réunion de professeurs, inquiets et sérieux ; car Jones était de nouveau en difficulté.
It is easy to attack a public man in a journal, but the motives which can warrant an action at law must be serious.
Il est facile d'attaquer un homme public dans un journal, mais les motifs qui peuvent justifier une action en justice doivent être sérieux.
But a democracy is unable to regulate the details of an important undertaking, to persevere in a design, and to work out its execution in the presence of serious obstacles.
Mais une démocratie est incapable de régler les détails d’une entreprise importante, de persévérer dans un projet et d’en élaborer l’exécution en présence d’obstacles sérieux.
No one, unless intensely interested in progressive ideas, will bother with serious books.
Personne, à moins d’être profondément intéressé par les idées progressistes, ne s’embarrassera de livres sérieux.
The exodus to Cuba is at present a very serious comment upon the existing labor conditions.
L'exode vers Cuba constitue actuellement un commentaire très grave sur les conditions de travail existantes.
The most serious attack on Esperanto has come from within.
L’attaque la plus grave contre l’espéranto est venue de l’intérieur.
When the deafness in the parent is itself congenital, the situation becomes more serious.
Lorsque la surdité du parent est elle-même congénitale, la situation devient plus grave.
For the Earth, I say, is an earnest place; Life is no grimace, but a most serious fact.
Car la Terre, dis-je, est un endroit sérieux ; La vie n’est pas une grimace, mais un fait des plus graves.
The time for levity, insincerity, and idle babble and play-acting, in all kinds, is gone by; it is a serious, grave time.
Le temps de la légèreté, du manque de sincérité, du bavardage inutile et de la comédie de toutes sortes est révolu ; c'est une période sérieuse et grave.
Old Abram was a kind-hearted being—a sort of patriarch among us, fond of entertaining his younger brethren with grave and serious discourse.
Le vieil Abram était un être au bon cœur, une sorte de patriarche parmi nous, aimant divertir ses jeunes frères avec des discours graves et sérieux.
The researches of Rutherford and his fellow-workers have disposed the serious physicist to dally once more with the Philosopher’s Stone.
Les recherches de Rutherford et de ses collègues ont incité le physicien sérieux à flirter de nouveau avec l’idée de la pierre philosophale.
our sage and serious poet Spenser, whom I dare be known to think a better teacher than Scotus or Aquinas,
notre sage et grave poète Spenser, que j'ose déclarer tenir pour un meilleur maître que Scot ou Thomas d'Aquin,
John Hughes, of Moberly, and Isaac Lincoln, of Fort Madison, and Will Lewis in Tullahoma, Tenn., suffered death for no more serious charge than that they "were saucy to white people."
John Hughes, de Moberly, Isaac Lincoln, de Fort Madison, et Will Lewis, à Tullahoma, au Tennessee, subirent la mort pour une accusation pas plus grave que d'avoir été « insolents envers les Blancs ».
In the days of slavery it was held to be a very serious matter for a colored person to fail to yield the sidewalk at the demand of a white person,
Au temps de l'esclavage, on jugeait très grave qu'une personne de couleur ne cède pas le trottoir à la demande d'un Blanc,
No woman was harmed, no serious indignity suffered.
Aucune femme ne fut blessée, aucune grave humiliation ne fut subie.
The town was considerably wrought up and for a time things looked serious.
La ville était fort agitée et, pendant un temps, la situation parut grave.
The temper of the Americans is vindictive, like that of all serious and reflecting nations.
Le tempérament des Américains est vindicatif, comme celui de tous les peuples sérieux et réfléchis.
The influence of the social and political state of a country upon manners is therefore deserving of serious examination.
L'influence de l'état social et politique d'un pays sur les manières mérite donc un examen sérieux.
I thought that the English constituted the most serious nation on the face of the earth, but I have since seen the Americans and have changed my opinion.
Je pensais que les Anglais étaient le peuple le plus sérieux de la terre, mais depuis j'ai vu les Américains et j'ai changé d'avis.
all free peoples are serious, because their minds are habitually absorbed by the contemplation of some dangerous or difficult purpose.
tous les peuples libres sont sérieux parce que leurs esprits sont habituellement absorbés par la contemplation de quelque but dangereux ou difficile.