shade
Examples
A shade of annoyance passed over the escort’s face.
Une nuance d’agacement passa sur le visage du cavalier.
A man, said he truly, should not be condemned by his brother because of his slightly different shade of colour, which is only skin deep.
Un homme, disait-il avec raison, ne devrait pas être condamné par son frère à cause de sa nuance de couleur légèrement différente, qui ne concerne que la peau.
She wore a tam-o'-shanter, and I thought her brown hair the prettiest shade of brown I had ever seen.
Elle portait un béret écossais, et je trouvais que ses cheveux bruns avaient la plus belle nuance de brun que j'eusse jamais vue.
Stain to any desired shade and finish with a wax if a dull gloss is wanted, or with one coat of shellac and two coats of varnish for a highly polished surface.
Teintez dans la nuance souhaitée et finissez à la cire pour un lustre mat, ou avec une couche de gomme-laque et deux de vernis pour une surface très polie.
Every thread might even be of a different colour, or of a different shade of colour; but in all these cases the form of the pattern will be precisely the same—the colours only will differ.
Chaque fil pourrait même être d’une couleur ou d’une nuance différente ; mais, dans tous les cas, la forme du motif serait exactement la même : seules les couleurs différeraient.
The process may be watched through the glass and the article removed when the oak is fumed to the desired shade.
On peut observer le procédé à travers le verre et retirer l'objet lorsque le chêne fumé atteint la nuance souhaitée.
the birds chirped in the infrequent grassy glades, where the sunlight made a bright spot in the midst of this dense, damp shade,
les oiseaux gazouillaient dans les rares clairières herbeuses, où la lumière du soleil formait une tache brillante au milieu de cette ombre dense et humide,
A peaceful, rich, pastoral country is that through which it courses merrily on its way, with here and there groups of cattle huddling under the hedges for coolness and shade.
Il poursuit joyeusement sa course à travers une contrée paisible, riche et pastorale, où çà et là des groupes de bovins se serrent sous les haies pour trouver fraîcheur et ombre.
Adopt a color, or style of type, or shade of ink that will make your stationery stand out from the mass coming to the desk of every business man.
Adoptez une couleur, un style de caractères ou une nuance d'encre qui distinguera votre papier à lettres de la masse arrivant sur le bureau de chaque homme d'affaires.