Used attributively to mean ‘unofficial/parallel’ or ‘relating to an opposition counterpart’, e.g. shadow cabinet.
ombragéSe dit d’un lieu situé dans l’ombre; emploi surtout attributif. They camped on the shadow side of the canyon to stay cool.
Ils ont campé du côté ombragé du canyon pour rester au frais.
fantômeEmploi surtout politique ou institutionnel. The opposition appointed a shadow minister for every government portfolio.
L’opposition a nommé un ministre fantôme pour chaque portefeuille gouvernemental.