shadow
Examples
Socialism without democracy is as impossible as a shadow without light.
Le socialisme sans démocratie est aussi impossible qu’une ombre sans lumière.
Now she was but a thin shadow of her former self.
Elle n’était désormais plus qu’une mince ombre d’elle-même.
What but a vain shadow else is the abolition of those ordinances, that hand-writing nailed to the cross?
Que serait, sinon une ombre vaine, l'abolition de ces ordonnances, de cet écrit cloué à la croix ?
A few dwellings of men, dependants doubtless of the castle and its lords, arose under its shadow, just within the Norman border.
Quelques habitations humaines, sans doute celles de dépendants du château et de ses seigneurs, s'élevèrent à son ombre, juste à l'intérieur de la frontière normande.
The columns project slightly in advance of the Front; and as the central part with the great doorway is recessed some twenty feet, a depth of shadow is produced in the Pronaos.
Les colonnes font légèrement saillie devant la façade ; comme la partie centrale avec le grand portail est en retrait d’une vingtaine de pieds, une ombre profonde se forme dans le pronaos.
As he glanced backward his shadow loomed in a gigantic and almost unrecognisable form, following him waveringly like a malevolent spirit.
Lorsqu'il se retourna, son ombre se dressa, gigantesque et presque méconnaissable, et le suivit en vacillant comme un esprit malveillant.
While six of the signs are passing along with the heaven above the earth, the other six are moving under the earth and hidden by its shadow.
Tandis que six signes passent avec le ciel au-dessus de la terre, les six autres se déplacent sous la terre et sont cachés par son ombre.
When the sun is at the equinoxes, that is, passing through Aries or Libra, he makes the gnomon cast a shadow equal to eight ninths of its own length, in the latitude of Rome.
Aux équinoxes, lorsqu’il passe par le Bélier ou la Balance, le soleil fait projeter au gnomon, à la latitude de Rome, une ombre égale aux huit neuvièmes de sa longueur.