In Fredet’s case a shepherd was found dead in the midst of the barren moors (landes) in Southern France.
Dans le cas de Fredet, un berger fut retrouvé mort au milieu des landes désertes du sud de la France.
Like Giotto, Sansovino was a shepherd-boy, and drew pictures upon the stones of the fields.
Comme Giotto, Sansovino était un jeune berger et dessinait des images sur les pierres des champs.
A shepherd starves whose store of books is low: Nor can he on his flock their due bestow.
Le pasteur dont la réserve de livres est maigre dépérit, et il ne peut donner à son troupeau ce qui lui est dû.
The shepherd knows every sheep, though the passer-by has the impression that they all look alike.
Le berger connaît chaque mouton, même si le passant a l'impression qu'ils se ressemblent tous.
The frightened cubs ran up a tree, and the mother ran to meet the shepherd and dogs.
Les oursons effrayés grimpèrent dans un arbre, et la mère courut à la rencontre du berger et des chiens.
Each owner goes for a week to serve as shepherd.
Chaque propriétaire va servir de berger pendant une semaine.