Master Epps was accustomed to attend shooting matches for the purpose of obtaining what fresh beef he required.
Maître Epps avait l'habitude d'assister à des matchs de tir dans le but d'obtenir le bœuf frais dont il avait besoin.
The shooting-matches almost invariably concluded with a debauch.
Les concours de tir se terminaient presque invariablement par une débauche.
A few minutes after, the shooting began, perhaps about forty shots being fired.
Quelques minutes plus tard, la fusillade commença ; peut-être une quarantaine de coups furent tirés.
Sharp-shooters and riflemen know that their shooting is more accurate when they do not smoke.
Les tireurs d'élite et les fusiliers savent que leur tir est plus précis lorsqu'ils ne fument pas.
A very slight variation in the size of the bore of a gun-barrel at one of its ends often has a marked effect on its shooting.
Une variation même minime du diamètre de l’âme du canon à l’une de ses extrémités a souvent un effet marqué sur le comportement au tir.
The first portable fire-arms were discharged by means of a match, which in the course of time was fastened to a cock, for the greater security of the hand while shooting.
Les premières armes à feu portatives se tiraient au moyen d’une mèche qui, avec le temps, fut fixée à un chien afin d’assurer une meilleure stabilité de la main pendant le tir.
Do not unnecessarily expose ammunition to the sun or load it into a warm gun before time for firing; if this is done, erratic shooting will result.
N'exposez pas inutilement les munitions au soleil et ne les chargez pas dans un canon chaud avant le moment du tir, car cela produira un tir irrégulier.