Library

Making a TED-Ed Lesson: Synesthesia and playing cards
shuffling, +1
card
mélanger
Dans cette question, « shuffle » a son sens habituel pour jouer aux cartes.
How many ways can you arrange a deck of cards? - Yannay Khaikin
Everyday, thousands just like it are shuffled in casinos all over the world, +1
game
battre
Verbe de jeu de cartes qui signifie mélanger les cartes afin que leur ordre soit aléatoire.
What's Freakier than Venom & Illusion? | David Blaine Do Not Attempt | FULL EPISODE | Nat Geo
And you shuffled all the cards?
games
battre
mélanger
La question demande si l’autre personne a mélangé toutes les cartes avant le tour de magie.
What's Freakier than Venom & Illusion? | David Blaine Do Not Attempt | FULL EPISODE | Nat Geo
And you shuffled all the cards?
magic
mélanger toutes les cartes
Mélanger les cartes avant ou pendant un tour de magie.
Killer Ketamine (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Shuffle it, shuffle it.
tarot
battre
mélanger
La personne qui parle dit à quelqu’un de mélanger les cartes de tarot avant d’en choisir une.
Killer Ketamine (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Shuffle it shuffle it
divination
Mélange-le
Une instruction pour mélanger un jeu de cartes au hasard.
Emperor Penguin Societies (Full Episode) | Secrets of the Penguins | National Geographic
They're shuffling
zoology
traîner les pieds
avancer à petits pas traînants
Décrit les pingouins qui changent lentement de position au sein du groupe serré.
The history of African-American social dance - Camille A. Brown
shuffling feet
dance
traîner les pieds
Traîner les pieds signifie les faire glisser au lieu de les soulever complètement.
The history of African-American social dance - Camille A. Brown
shuffling feet
dance
traîner les pieds
Déplacer les pieds en faisant de petits pas traînants.
Scientists still don't know the answer to this infamous question - Charles Wallace & Dan Kwartler
where consciousnesses are shuffled between physical forms?
fiction
déplacer
réaffecter
« Shuffled » est employé au sens figuré pour déplacer différentes consciences entre des formes physiques.
Making a TED-Ed Lesson: Synesthesia and playing cards
By shuffling between individual frames,
animation
réorganiser
Ici, « shuffle » est employé dans un sens plus large que le simple fait de mélanger un jeu de cartes : les cartes sont réorganisées entre les images pour contrôler leur apparence.
Making a TED-Ed Lesson: Synesthesia and playing cards
By shuffling between individual frames, we could ensure that each card had a controlled amount of screen time.
animation
réorganiser d’un photogramme individuel à l’autre
Modifier la disposition des cartes d’un photogramme individuel à un autre.