signed
Examples
The bill of sale was signed in my bar-room.
L'acte de vente fut signé dans ma salle de débit de boissons.
He made oath that such a bill of sale had been drawn up and signed, but he had lost it, and did not know what had become of it!
Il avait juré qu'un tel acte de vente avait été dressé et signé, mais il l'avait perdu et ne savait pas ce qu'il était devenu !
eBook number 10000 is The Magna Carta, the first English constitutional text, signed in 1215.
Le livre électronique numéro 10000 est la Magna Carta, le premier texte constitutionnel anglais, signé en 1215.
Treaty of peace had been already signed at Ghent.
Le traité de paix avait déjà été signé à Gand.
In 1624 a treaty was signed at Compiegne which assured the alliance of Louis XIII with the United Provinces, and during this reign the court was frequently in residence here.
En 1624, un traité signé à Compiègne assura l'alliance de Louis XIII avec les Provinces-Unies, et sous ce règne la cour y résida fréquemment.
I've signed the temperance pledge--the women stood and sang, The clergymen gave three hearty cheers, and all the church bells rang.
J'ai signé l'engagement de tempérance : les femmes étaient debout et chantaient, les ecclésiastiques poussèrent trois vigoureuses acclamations et toutes les cloches des églises sonnèrent.
The agreement was signed by the individual stockholders of the Standard Oil Company, not by the company in its corporate capacity.
L’accord fut signé par les actionnaires individuels de la Standard Oil Company, et non par la société en tant que personne morale.
I believe you have signed the pledge more than once, and a few moments ago you remarked you would never drink again.
Je crois que vous avez signé plus d’une fois l’engagement d’abstinence, et il y a quelques instants vous avez déclaré que vous ne boiriez plus jamais.
Joint owners of a patent are not partners, unless they have signed partnership papers respecting the patent.
Les copropriétaires d'un brevet ne sont pas des associés, à moins d'avoir signé un contrat d'association concernant le brevet.
The Collins Line, as the organisation was called, undertook, by a contract signed in November 1847, to provide a mail service between New York and Liverpool
La Collins Line, comme on appelait cette compagnie, s’engagea par un contrat signé en novembre 1847 à assurer un service postal entre New York et Liverpool.
But the fates were against Gutenberg: the hard terms of the contract he had signed compelled an adverse decision.
Mais le sort était contre Gutenberg : les clauses sévères du contrat qu’il avait signé imposèrent une décision défavorable.
Any undertaking furnished by a railway company to be under the seal, and signed by the chairman and secretary of the company.
Tout engagement fourni par une compagnie ferroviaire doit porter son sceau et être signé par le président et le secrétaire de la compagnie.
At the time of the note's issue--that is, when signed and delivered--two parties are connected with it, the maker and the payee.
Au moment de l'émission du billet, c'est-à-dire lorsqu'il est signé et remis, deux parties y sont liées : le souscripteur et le bénéficiaire.
An ACCOMMODATION note is one which is signed, or indorsed, simply as an accommodation, and not in settlement of an account or in payment of an indebtedness.
Un billet DE COMPLAISANCE est un billet signé ou endossé simplement par complaisance, et non pour régler un compte ou payer une dette.
A, a police officer, wrongfully arrests and imprisons B and releases him only after B has signed a promissory note for one hundred dollars ($100.00).
A, un policier, arrête et emprisonne illégalement B et ne le libère qu'après que B a signé un billet à ordre de cent dollars (100,00 dollars).
A promissory note reads, "We promise to pay" and is signed by A and B.
Un billet à ordre porte la mention « Nous promettons de payer » et est signé par A et B.
A promissory note reads, "We or either of us jointly and severally promise to pay," and is signed by A and B.
Un billet à ordre porte la mention « Nous ou l'un de nous promettons conjointement et solidairement de payer » et est signé par A et B.
If the contract is merely signed "A, agent," the agent probably binds himself only.
Si le contrat est simplement signé « A, agent », l'agent ne lie probablement que lui-même.
The bill was signed by President Grant, March 1, 1872.
Le projet de loi fut signé par le président Grant le 1er mars 1872.
No person can be elected to membership until he has signed the constitution of the Exchange
Nul ne peut être élu membre avant d'avoir signé les statuts de la Bourse.