slice
Examples
Radburn entered, bringing with him, on a tin plate, a piece of shriveled fried pork, a slice of bread and a cup of water.
Radburn entra, apportant avec lui, sur une assiette en fer blanc, un morceau de porc frit ratatiné, une tranche de pain et une tasse d'eau.
At intervals, one or more would leave the dancing circle, and going to the fire, cut from the roasting carcass a slice of venison.
De temps en temps, un ou plusieurs quittaient le cercle de danse et, s'approchant du feu, coupaient dans la carcasse rôtie une tranche de venaison.
When the corn is ground, and fire is made, the bacon is taken down from the nail on which it hangs, a slice cut off and thrown upon the coals to broil.
Lorsque le maïs est moulu et que le feu est allumé, le lard est retiré du clou auquel il est suspendu, une tranche coupée et jetée sur les braises pour griller.
For heartburn which comes on without having eaten sweet things, it is helpful to suck a thin slice of fresh Lemon dipped in salt just after each meal.
Contre les brûlures d'estomac qui surviennent sans avoir mangé de sucreries, il est utile de sucer après chaque repas une fine tranche de citron frais trempée dans du sel.
By ten o'clock in the morning, so much of my body's energy had I consumed, I felt hungry and snatched a thick double-slice of bread and butter from my dinner pail.
À dix heures du matin, j'avais dépensé tant d'énergie que j'eus faim et tirai de ma gamelle une épaisse double tranche de pain beurré.
If a fragment of ordinary coal be ground to a very thin slice—so thin as to be transparent—and placed under the microscope, it will show a number of minute rounded bodies
Si l’on réduit un fragment de charbon ordinaire en une tranche si mince qu’elle en devient transparente et qu’on l’observe au microscope, on y voit de nombreux petits corps arrondis.
a much larger slice of box office revenue
une part bien plus importante des recettes au guichet
how form is translated into the slice.
comment la forme est traduite dans la tranche.
The logic of the slice is dominant in translating 3D objects through workflows of on- and offline manifestations.
La logique de la tranche domine dans la traduction d’objets 3D à travers des flux de travail de manifestations en ligne et hors ligne.
Models with a higher temporal resolution might use a slice of temporal data from models with a lower temporal resolution.
Les modèles à résolution temporelle plus élevée pourraient utiliser une tranche de données temporelles issue de modèles à résolution temporelle plus faible.
Solar was the big game in town and many people wanted a slice of the pie.
Le solaire était la grande affaire du moment et beaucoup voulaient leur part du gâteau.
First, the truckloads of harvested oranges are driven to nearby processing centres, adding a small extra slice of emissions on the way.
Les camions chargés d’oranges récoltées sont d’abord conduits vers des centres de transformation voisins, ajoutant en chemin une petite part d’émissions.