slice

UK
/slaɪs/
US
/slaɪs/

Library

Pizza physics (New York-style) - Colm Kelleher
holding the crust, you can sort of fold the slice down the middle. +2
food
part
Les parts sont les morceaux individuels de pizza en forme de quartier utilisés dans l’exemple.
One is one ... or is it?
And then I ate one slice. +2
food
tranche
Une tranche est l’un des morceaux plus petits obtenus en coupant une miche de pain.
The science of symmetry - Colm Kelleher
a mirror that slices vertically through the body. +1
mathematics
sectionner
Ici, « slice » est une métaphore d’un plan vertical qui traverse le corps.
How Will Future Smart Homes Tackle Privacy Concerns?
The next biggest slice of the home energy pie
energy
part
portion
Le gâteau énergétique est une métaphore de la consommation totale d’énergie d’un foyer ; une part correspond à une partie de ce total.
How Will Future Smart Homes Tackle Privacy Concerns?
The next biggest slice of the home energy pie is water heating, lighting, and refrigeration.
energy
part du gâteau énergétique du foyer
Une part métaphorique de la consommation énergétique totale du foyer.
Why is ketchup so hard to pour? - George Zaidan
French fries with ketchup are a little slice of heaven.
food
petit morceau
Ici, «slice» signifie une petite portion dans l’expression figurée «un petit morceau de paradis».
Why is ketchup so hard to pour? - George Zaidan
French fries with ketchup are a little slice of heaven.
food
un petit coin de paradis
Une façon informelle de décrire quelque chose d’extrêmement agréable ou plaisant.
RNAi: Slicing, dicing and serving your cells - Alex Dainis
RISC's slicer protein slices it up.
biology
découper en morceaux plus petits
Découper l’ARN cible en morceaux plus petits.
How does laser eye surgery work? - Dan Reinstein
Barraquer began by slicing off the front of a patient’s cornea
medicine
trancher
Ici, « trancher » désigne le retrait chirurgical de la couche antérieure de la cornée.
How does laser eye surgery work? - Dan Reinstein
He began by slicing off the front of a patient’s cornea.
medicine
découper et retirer une fine couche
Retirer une fine partie extérieure en la découpant.
Visualizing the medical data explosion - Anders Ynnerman
slices together imagine that you slice
medicine
coupe
Une coupe est une fine couche transversale du corps ou l’image médicale correspondante.
Visualizing the medical data explosion - Anders Ynnerman
slices together imagine that you slice
radiology
Imagine que tu tranches
Une consigne visant à visualiser le découpage du corps en sections.