The moment the old man’s words were heard, he and Don Inigo too, were hurled against the base of the crucifix and lay prone, covered in sludge.
À peine les paroles du vieillard furent-elles entendues que lui et Don Inigo furent projetés contre le pied du crucifix et restèrent couchés face contre terre, couverts de boue.
Far from being a kind of featureless sludge,the semiotic has structure and organisation
Loin d'être une sorte de boue sans traits distinctifs, le sémiotique possède une structure et une organisation