Used attributively before another noun to denote purpose or function related to smelling (e.g., "smelling salts").
odorantSe dit d’un produit ou d’un objet destiné à être senti; notamment dans l’expression figée smelling salts. She waved a vial of smelling salts under his nose.
Elle lui a passé sous le nez un flacon de sels odorants.
smellinggerund / present participle Participle adjective meaning ‘emitting a smell’, often modified by an adjective (e.g., "foul smelling").
nauséabondQui dégage une odeur forte et désagréable. They traced the foul odor to a smelling carcass behind the barn.
Ils ont localisé l’odeur fétide jusqu’à une carcasse nauséabonde derrière la grange.
(UK: smelt, smelt / US: smelled, smelled – do not confuse with "smelt" – to melt ore)
She could smell the fresh bread baking in the oven.
Elle pouvait sentir le pain frais qui cuisait dans le four.
pressentirAu sens figuré, pour une menace ou un problème pressenti. I can smell trouble coming if we don't finish this project on time.
Je pressens des ennuis si nous ne terminons pas ce projet à temps.
flairerPour détecter ou rechercher à l’aide de l’odorat. The dog was trained to smell out illegal substances.
Le chien a été dressé à flairer des substances illicites.