someone
Examples
Someone has said that it requires less mental effort to condemn than to think.
Quelqu’un a dit qu’il faut moins d’effort mental pour condamner que pour penser.
"The victim of circumstances is inevitably one who has made a victim of someone else," blandly went on Mr. Tutt without hesitation.
« La victime des circonstances est inévitablement quelqu’un qui a fait d’un autre sa victime », poursuivit placidement M. Tutt sans hésiter.
I dislike being interrupted when I am interesting someone in a book.
Je n’aime pas être interrompu quand j’essaie d’intéresser quelqu’un à un livre.
In any event, a real writer is not just someone with a fierce urge or dominating fantasy about self-expression.
Quoi qu’il en soit, un véritable écrivain n’est pas simplement quelqu’un qu’habite un désir ardent ou un fantasme obsédant de s’exprimer.
Someone has said that the besetting sin of mechanics is invention.
Quelqu’un a dit que le défaut dominant des mécaniciens est d’inventer.
About three years later someone stole Wren’s invention.
Environ trois ans plus tard, quelqu’un vola l’invention de Wren.
Once upon a time, someone lived.
Il était une fois quelqu’un qui vivait.
How, for instance, can I recognize that someone is dangerous, is deceiving me, is betraying me, or even loves me unconditionally?
Comment puis-je, par exemple, reconnaître que quelqu’un est dangereux, me trompe, me trahit ou même m’aime inconditionnellement ?
Our search began from a void, from a place where someone is missing.
Notre recherche est partie d’un vide, d’un endroit où quelqu’un manque.
We are all too familiar with the triumphant announcement that someone has found “the solution” and deserves gratitude and respect for it.
Nous connaissons trop bien l’annonce triomphante selon laquelle quelqu’un a trouvé «la solution» et mérite pour cela gratitude et respect.
All subtitlers emphasised that knowing that you can contact someone might just be enough.
Tous les sous-titreurs ont souligné que le simple fait de savoir qu’on peut contacter quelqu’un pourrait suffire.