Indefinite pronoun—primary and most frequent use of the word.
quelque choseChose indéterminée ou inconnue. There's something moving in the bushes.
Il y a quelque chose qui bouge dans les buissons.
quelque choseAvec une valeur vague ou une intuition personnifiée. Something tells me we're going to be late.
Quelque chose me dit qu’on va être en retard.
Informal intensifying adverb (e.g., “something fierce”).
un peuLangue familière ; marque un degré approximatif. The milk smelled something sour.
Le lait sentait un peu aigre.
Synonyme
a bit
a little
to some extent
to a degree
kind of
sort of