a forbidden writing is thought to be a certain spark of truth that flies up in the faces of them who seek to tread it out.
un écrit interdit passe pour une certaine étincelle de vérité qui jaillit au visage de ceux qui cherchent à l'étouffer sous leurs pieds.
All is not lost while there is a spark of life left.
Tout n'est pas perdu tant qu'il reste une étincelle de vie.
This admission was like the striking of a spark in the darkness.
Cet aveu fut comme une étincelle jaillissant dans l'obscurité.