Phrases

She promised to help, but actions speak louder than words.
Elle a promis d'aider, mais les actes valent mieux que les paroles.
Astrologically speaking, this is a favorable time for new beginnings.
Astrologiquement parlant, c'est un moment favorable pour de nouveaux départs.
She had the audacity to speak her mind during the meeting.
Elle a eu l'audace de parler franchement pendant la réunion.
Broadly speaking, the project was a success.
D'une manière générale, le projet a été une réussite.
You can confidentially speak with your lawyer about the case.
Vous pouvez parler en toute confidentialité avec votre avocat au sujet de l'affaire.
She can confidently speak in front of large audiences.
Elle peut parler avec assurance devant de grandes foules.
The teacher dared the shy student to speak in front of the class.
Le professeur a défié l’élève timide de parler devant la classe.
The manager encouraged the team to speak up during meetings.
Le manager a encouragé l'équipe à s'exprimer pendant les réunions.
Frankly speaking, I don't think this plan will work.
Franchement, je ne pense pas que ce plan fonctionne.
Generally speaking, the weather in this region is mild.
De manière générale, le temps est doux dans cette région.
I could hear her speak from the next room.
Je pouvais l'entendre parler depuis la pièce voisine.
He hesitated to speak in front of the large audience.
Il a hésité à parler devant le grand public.
Hypothetically speaking, what would you do if you won the lottery?
Hypothétiquement parlant, que feriez-vous si vous gagniez à la loterie ?
He was, in a manner of speaking, the leader of the group.
Il était, pour ainsi dire, le chef du groupe.
Literally speaking, the book was a page-turner.
À proprement parler, le livre était captivant.
Loosely speaking, the project was a success.
En gros, le projet a été un succès.
Her manner of speaking is very persuasive.
Sa façon de parler est très persuasive.
The criticism was meanly spoken.
La critique a été dite méchamment.
Make sure to mute yourself before speaking to avoid background noise.
Assurez-vous de couper votre micro avant de parler afin d’éviter les bruits de fond.
Realistically speaking, it will take us at least a year to complete this project.
En toute réalité, il nous faudra au moins un an pour mener à bien ce projet.
...