spoils
Examples
each and every one of them supremely confident that in the distribution of the spoils something would surely fall to his share,
chacun d'eux absolument convaincu que, dans le partage du butin, quelque chose lui reviendrait à coup sûr,
At times the debate has been led by men on whom the responsibilities of American citizenship sat lightly, who treated immigration as a question of the division of spoils.
Par moments, le débat a été mené par des hommes qui prenaient à la légère les responsabilités de la citoyenneté américaine et traitaient l'immigration comme une question de partage du butin.
If the spoils were great, the slaughter was infinitely greater, as might be expected in such a battle.
Si le butin fut grand, le carnage fut infiniment plus grand, comme on pouvait s'y attendre dans une telle bataille.
When Flaminius defeated Philip of Macedon it required two days to gather up the spoils.
Lorsque Flaminius vainquit Philippe de Macédoine, il fallut deux jours pour ramasser le butin.
So far, to the time of Augustus, the statues and other objects removed had been the spoils of war; but Caligula and Nero did not hesitate to go in times of peace and act the part of robbers.
Jusqu’à l’époque d’Auguste, les statues et autres objets emportés avaient été des dépouilles de guerre ; mais Caligula et Néron n’hésitèrent pas à jouer les voleurs en temps de paix.
After the battle the victor takes the spoils and is entitled to them.
Après la bataille, le vainqueur prend le butin et y a droit.
Ideas are stronger than "soap," and principles more potent than spoils.
Les idées sont plus fortes que « l’argent », et les principes plus puissants que le butin.
Courtiers, and courtiers' wives and mistresses, came in for the chief share of the spoils.
Les courtisans, leurs femmes et leurs maîtresses avaient la plus grande part du butin.