stack

UK
/stæk/
US
/stæk/

Examples

One draws the cane from the rick, or stack, cutting the top and flags from the stalk, leaving only that part which is sound and healthy.

Une équipe retire la canne de la meule ou de la pile, coupe le sommet et les feuilles de la tige et n'en laisse que la partie saine et intacte.

Oil circulating through the pipes in the square stack cooled the engine.

L'huile qui circulait dans les tuyaux de la cheminée carrée refroidissait le moteur.

Around the cone was a casing about six inches smaller in diameter than the outside stack.

Autour du cône se trouvait une enveloppe d'environ six pouces de moins en diamètre que la cheminée extérieure.

The opening in the top of the stack was fitted with a series of V-shaped iron circles perforated with numerous holes, thus presenting an enlarged area, through which the smoke escaped.

L'ouverture au sommet de la cheminée était garnie d'une série de cercles en fer à section en V, percés de nombreux trous, offrant ainsi une surface accrue pour la sortie de la fumée.

The lower story and chimney-stack are of brick, and the upper story of wood, with slated roof.

L'étage inférieur et la cheminée sont en brique, l'étage supérieur en bois, avec un toit d'ardoise.

When the train approached a bridge, the top section of the stack was lowered.

Quand le train approchait d'un pont, on abaissait la partie supérieure de la cheminée.

As wood only was used for fuel, the stack emitted a shower of sparks, smoke, and hot cinders.

Comme seul le bois servait de combustible, la cheminée émettait une pluie d'étincelles, de fumée et de braises brûlantes.

Blériot, in a moment of unsteadiness, charged a wheat stack with his swift monoplane, damaging his sharp-bladed propeller.

Blériot, dans un moment d’instabilité, heurta une meule de blé avec son rapide monoplan, endommageant son hélice aux pales effilées.

It was going at the rate of fifteen miles an hour, with impressive clatter and clang, pouring clouds of black smoke from the stack.

Elle roulait à quinze milles à l’heure, avec un fracas et un tintement impressionnants, rejetant des nuages de fumée noire par la cheminée.

The need has been felt for a small filing cabinet, or stack of sections, that would be complete and give the proper variety.

On a ressenti le besoin d'une petite armoire de classement, ou d'une pile de sections, complète et offrant la variété voulue.

When the valve is opened a jet of steam goes up the stack, creating a draft useful for starting the fire or enlivening it as necessary.

Lorsque la soupape est ouverte, un jet de vapeur monte dans la cheminée, créant un tirage utile pour allumer le feu ou le raviver au besoin.

If the exhaust had been allowed to blast straight out the stack high into the air, most of the sparks would have burned out before touching the ground.

Si l’on avait laissé l’échappement jaillir directement par la cheminée très haut dans l’air, la plupart des étincelles se seraient éteintes avant de toucher le sol.

My mother saved a stack of identity pictures detached from all the official documents she had possessed in her life.

Ma mère conserva une pile de photos d’identité détachées de tous les documents officiels qu’elle avait possédés au cours de sa vie.

My idea was to have a stack of newspapers that signified a war.

Mon idée était d’avoir une pile de journaux qui signifiait une guerre.

Outside the cage lies a stack of cardboard boxes containing server cabinets, servers, and cables.

À l’extérieur de la cage se trouve une pile de cartons contenant des armoires de serveurs, des serveurs et des câbles.

A stack of cut pattern pieces of pant legs and pockets is manually placed in the material buffer space (1).

Une pile de pièces découpées de jambes de pantalon et de poches est placée manuellement dans la zone tampon des matériaux (1).

One informant remembered ‘Billy’ as always traveling with a stack of books, an indication of how keenly he read

Un informateur se souvenait de « Billy » voyageant toujours avec une pile de livres, signe de l’avidité avec laquelle il lisait

IPTA estimates the different phase components (ground motion, atmosphere, noise) by analyzing and modelling the interferometric phase of the InSAR stack over time.

L’IPTA estime les différentes composantes de phase, à savoir le mouvement du sol, l’atmosphère et le bruit, en analysant et en modélisant dans le temps la phase interférométrique de la pile InSAR.

The ISCE Processing module includes the functions for interferometric processing and generating of the InSAR stack.

Le module de traitement ISCE comprend les fonctions de traitement interférométrique et de génération de la pile InSAR.

The users can select the options to generate an “SLC stack” or an “Unwrapped interferogram stack”, related to a StaMPS-based or a MintPy-based time series analysis, respectively.

Les utilisateurs peuvent choisir de générer une « pile SLC » ou une « pile d’interférogrammes à phase déroulée », pour une analyse de séries temporelles fondée respectivement sur StaMPS ou MintPy.