staggering

UK
/ˈstæɡərɪŋ/
US
/ˈstæɡɚɪŋ/

Library

Demolition, disease, and death: Building the Panama Canal - Alex Gendler
a staggering 22,000 lives +1
general
stupéfiant
Souligne que le nombre de morts était extraordinairement élevé.
The most dangerous elements on the periodic table - Shannon Odell
a staggering number of murder and attempted murder cases
crime
vertigineux
stupéfiant
Cet adjectif souligne que le nombre de cas était extraordinairement élevé.
The most dangerous elements on the periodic table - Shannon Odell
a staggering number of murder and attempted murder cases
crime
un nombre stupéfiant de
Décrit un nombre exceptionnellement élevé de cas.
A brief history of plastic
it also created staggering environmental problems.
environment
immenses
considérables
d’une ampleur stupéfiante
Il s’agit d’un emploi figuré qui signifie que les problèmes environnementaux sont exceptionnellement graves ou étendus.
A brief history of plastic
it also created staggering environmental problems.
environment
d'énormes problèmes environnementaux
Des problèmes très graves ou énormes qui affectent l'environnement naturel.
What if there were 1 trillion more trees? - Jean-François Bastin
This staggering number surprised the scientific community,
science
stupéfiant
L’adjectif souligne que le nombre estimé d’arbres est étonnamment élevé.
What if there were 1 trillion more trees? - Jean-François Bastin
This staggering number surprised the scientific community.
general
un chiffre stupéfiant
Un nombre extrêmement élevé et surprenant.
The fastest way to board a plane, according to mathematics - Rachel Yang
By staggering passengers across the
aviation
échelonner
Ici, les passagers sont échelonnés dans la cabine afin de réduire la foule lors de l’embarquement.
The fastest way to board a plane, according to mathematics - Rachel Yang
By staggering passengers across the cabin, it gives everyone just enough room.
aviation
disposer les passagers en quinconce
Placer les passagers en quinconce ou en groupes décalés afin de les répartir dans la cabine.
How do dogs "see" with their noses? - Alexandra Horowitz
a staggering variety of specific scents
biology
stupéfiante
L’adjectif souligne la variété exceptionnellement grande d’odeurs que les chiens peuvent mémoriser.
How do dogs "see" with their noses? - Alexandra Horowitz
and remember a staggering variety of specific scents
olfaction
une variété stupéfiante de
Une gamme exceptionnellement vaste et impressionnante de choses différentes ; ici, de senteurs différentes.
A brief history of dogs - David Ian Howe
the sheer variety of domestic dogs is staggering.
general
stupéfiante
impressionnante
C'est figuré : la variété est si grande qu'elle en est stupéfiante, et non physiquement instable.