stayed
Examples
I liked to stay with the Dowells, for they had four rooms and plenty of good country fare.
J'aimais rester chez les Dowell, car ils avaient quatre chambres et de nombreux bons plats campagnards.
Put an end to the stimulation of immigration, and we shall see very few of the class who do not come to stay.
Mettez fin à l'encouragement de l'immigration, et nous verrons bien peu de ceux qui ne viennent pas pour rester.
Mr. Nation was very unpopular with the "Jaybird" faction, because they said no Republican should stay in Fort Bend County.
M. Nation était très impopulaire auprès de la faction «Jaybird», car ses membres disaient qu'aucun républicain ne devait rester dans le comté de Fort Bend.
If I could I would turn the key on every church in the land, so as to teach some preachers to go out, and not stay in, and compel poor sinners to stay out.
Si je le pouvais, je fermerais à clé toutes les églises du pays pour apprendre à certains prédicateurs à sortir, au lieu de rester à l'intérieur en contraignant les pauvres pécheurs à rester dehors.
A crowd of rich and poor patients had to find lodgings somehow in the village, for they sometimes had to stay for weeks there.
Une foule de patients riches et pauvres devait trouver tant bien que mal à se loger dans le village, car il leur fallait parfois y rester des semaines.
If you have a cold, you ought to stay at home and rest, or lie in bed.
Si tu as un rhume, tu devrais rester à la maison et te reposer, ou te coucher.
He realized that a good plow should stay in the ground without wearing out the man at the handles.
Il comprenait qu'une bonne charrue devait rester en terre sans épuiser l'homme qui en tenait les mancherons.
To sit still and stay in one place is to vegetate.
Rester immobile au même endroit, c'est végéter.
We must be careful not to stay in close rooms in the day-time, nor sleep in close rooms at night.
Nous devons veiller à ne pas rester dans des pièces confinées le jour ni y dormir la nuit.
"Yes, sir, it's everything in knowing how to run a hotel; and you have got to pay in advance if you stay here."
« Oui, monsieur, tout dépend de la façon de gérer un hôtel ; et si vous voulez séjourner ici, il faut payer d'avance. »
Learn to exercise your thinking powers so that you can force them to stay upon a subject until you have thought it out carefully and can express it.
Apprenez à exercer votre réflexion pour rester sur un sujet jusqu'à l'avoir mûrement considéré et pouvoir l'exprimer.
At evening the dogs liked their ramble, and we all loved to stay out until the pouring light of the moon shone on billowy mists and heath-clad knolls.
Le soir, les chiens aimaient leur promenade, et nous aimions tous rester dehors jusqu'à ce que la lumière ruisselante de la lune brillât sur les brumes ondoyantes et les tertres couverts de bruyère.
In order to stay well, one must keep going.
Pour rester en bonne santé, il faut continuer à bouger.
The optimists had prophesied correctly: the steamboat had come to stay.
Les optimistes avaient vu juste : le bateau à vapeur était venu pour rester.
He next went to New Orleans, intending to sail for Brazil; but the ship had gone and an old Spanish sailor advised him to stay in America.
Il se rendit ensuite à La Nouvelle-Orléans, comptant embarquer pour le Brésil ; mais le navire était parti et un vieux marin espagnol lui conseilla de rester en Amérique.
I could not possibly stay away from London, without the greatest discomfort, for so long a period as two months.
Je ne pourrais absolument pas rester loin de Londres pendant une période aussi longue que deux mois sans éprouver le plus grand inconfort.
He merely was going to stay and defy the wreckers.
Il comptait simplement rester et défier les démolisseurs.
Macy's still refused to stay put.
Macy’s refusait toujours de rester en place.
Yet it is far safer to wander in God’s woods than to travel on black highways or to stay at home.
Pourtant, il est bien plus sûr de parcourir les bois de Dieu que de voyager sur de noires routes ou de rester chez soi.
The poor bit of measured time was soon spent, and while the saddles were being adjusted I again urged Emerson to stay.
Le peu de temps qui nous était compté s’écoula vite et, tandis qu’on ajustait les selles, je pressai de nouveau Emerson de rester.