Used attributively before nouns to denote a device or signal intended to halt movement or flow.
d'arrêtS'emploie surtout dans des termes techniques ou des composés. The plumber replaced the faulty stop valve.
Le plombier a remplacé la vanne d'arrêt défectueuse.
Common countable noun; same spelling as the verb.
arrêtCessation ou pause; aussi utilisé pour une halte ou un point d'arrêt. There was a long stop in the conversation.
Il y a eu un long arrêt dans la conversation.
arrêtPoint où un bus, un train ou un autre véhicule s'arrête régulièrement. The next stop is Central Station.
Le prochain arrêt est la gare Centrale.
robinet d'arrêtDispositif de plomberie; plus généralement, organe de coupure ou de régulation du débit. registreEn musique, orgue : commande modifiant le son d'un jeu de tuyaux. Regular verb; base form stop, past/participle stopped, gerund stopping.
s'arrêterVerbe intransitif : cesser de bouger, de fonctionner ou de continuer. The rain stopped just before midnight.
La pluie s'est arrêtée juste avant minuit.
arrêterVerbe transitif : faire cesser, mettre fin à quelque chose. She stopped the music after the first song.
Elle a arrêté la musique après la première chanson.
empêcherEmpêcher quelque chose de se produire ou de progresser. The barrier stopped the car from rolling back.
La barrière a empêché la voiture de reculer.
faire une pauseSurtout en parlant d'un déplacement ou d'une activité momentanément interrompue. Attributive use only, as in compounds like stop sign or stop button; no comparative or superlative forms.
d'arrêtS'emploie surtout avant un nom : bouton, commande, signal, etc. He pressed the stop button.
Il a appuyé sur le bouton d'arrêt.