straddlinggerund / present participle Used as a present-participle adjective.
The straddling bridge connected the two sides of the river.
Le pont à cheval sur la rivière reliait les deux rives.
à cheval surS’emploie aussi au sens figuré pour un élément qui relève de deux groupes, zones ou catégories à la fois. The straddling policy aimed to appeal to both conservative and liberal voters.
La politique à cheval sur les deux camps visait à séduire à la fois les électeurs conservateurs et libéraux.
Gerundial noun, usually uncountable.
chevauchementSens figuré, pour le fait de se situer entre deux domaines, positions ou marchés. The company's straddling between two markets confused investors.
Le chevauchement de l’entreprise entre deux marchés a déconcerté les investisseurs.
écartement des jambesSens concret, corporel. His straddling of the fence made him look ridiculous.
Son écartement des jambes sur la clôture le faisait paraître ridicule.