strip
Examples
For the representation of water, a strip of blue filled in with perpendicular zigzag black lines was used.
Pour représenter l'eau, on utilisait une bande bleue remplie de lignes noires perpendiculaires en zigzag.
The broad main street is paved with brick, around a central strip of green grass, and shaded with fine old elms and maples.
La large rue principale est pavée de briques autour d'une bande centrale de gazon vert et ombragée par de beaux vieux ormes et érables.
The joint is to be covered with a narrow strip, or batten, of one and a-half inch plank.
Le joint doit être recouvert d’une bande étroite, ou liteau, taillée dans une planche d’un pouce et demi d’épaisseur.
The (inner) strip on the "table" has a length of eight holes, a breadth and thickness of half a hole.
La bande intérieure de la «table» mesure huit trous de long et un demi-trou de largeur et d’épaisseur.
The brass strip is bent in the middle at right angles and drilled to receive screws for fastening it in the corner of the upright and horizontal pieces.
La bande de laiton est pliée à angle droit en son milieu et percée pour les vis qui la fixeront dans l'angle entre les pièces verticale et horizontale.
The Pollak Virag system employs a punched ribbon, and the receiver traces out the message in alphabetical characters on a moving strip of sensitized photographic paper.
Le système Pollak-Virag utilise une bande perforée, et le récepteur inscrit le message en caractères alphabétiques sur une bande mobile de papier photographique sensibilisé.
The sharp recording stylus, actuated by a vibrating mica diaphragm, cuts the wax from the strip.
Le stylet d’enregistrement pointu, actionné par un diaphragme de mica vibrant, coupe la cire de la bande.
The up and down saw was a broad strip of iron or steel with large teeth in one edge.
La lame de la scie à va-et-vient était une large bande de fer ou d’acier, munie de grosses dents sur un seul bord.
The pen should be filled by means of a brush or a narrow strip of paper, and not by dipping the pen into the ink.
Le tire-ligne doit être rempli à l'aide d'un pinceau ou d'une étroite bande de papier, et non en le plongeant dans l'encre.
A scale strip and a pointer indicate the angle of traverse.
Une bande graduée et un index indiquent l'angle de pointage en direction.
The line number plate is a small white celluloid strip on which the line number is written.
La plaque du numéro de ligne est une petite bande blanche de celluloïd portant le numéro de la ligne.
The Egyptians took reeds, dipped them in gum water colored with charcoal or with a kind of resinous soot, and wrote on the long papyrus strip.
Les Égyptiens prenaient des roseaux, les trempaient dans de l'eau gommée colorée avec du charbon de bois ou une sorte de suie résineuse, et écrivaient sur la longue bande de papyrus.
They occupied a narrow strip of land along the eastern shore of the Mediterranean Sea.
Ils occupaient une étroite bande de terre le long de la côte orientale de la Méditerranée.
The flame came by touching the burning tinder with a strip of wood tipped with sulphur.
La flamme apparaissait lorsqu'on touchait l'amadou brûlant avec une bande de bois dont l'extrémité était soufrée.
Or what is often better still, a picture of the wire can be projected through the microscope on to a screen or on to a moving photographic plate or strip of photographic paper.
Ou, ce qui est souvent encore mieux, une image du fil peut être projetée à travers le microscope sur un écran, une plaque photographique mobile ou une bande de papier photographique.
An examination of the strip subsequently enables the times of a transit to be seen with great accuracy, from the position of the corresponding mark between two of the _regular_ marks.
L’examen ultérieur de la bande permet de connaître très précisément les temps d’un passage d’après la position du repère correspondant entre deux repères réguliers.
The waterway is cut through a strip of territory called the Canal Zone, which to all intents and purposes is a territory of the United States.
La voie navigable est creusée à travers une bande de territoire appelée Zone du Canal, qui est, à toutes fins utiles, un territoire des États-Unis.
The Canal Zone is a strip of territory ten miles wide, its irregular lines following the course of the canal, which is its axis.
La Zone du Canal est une bande de territoire de dix milles de large, dont les lignes irrégulières suivent le cours du canal, qui en constitue l'axe.
The subject is seated about two feet away from and in front of a revolving drum on which is a strip of white paper.
Le sujet est assis à environ deux pieds devant un tambour rotatif sur lequel se trouve une bande de papier blanc.
On this strip of white paper are drawn twenty parallel straight lines.
Sur cette bande de papier blanc sont tracées vingt lignes droites parallèles.