Then the ears are separated from the stalks, and deposited in the corncrib with the husks on; otherwise, stripped of the husks, the weevil would destroy it.
Ensuite, les épis sont séparés des tiges et déposés dans la réserve de maïs avec les coques ; sinon, dépouillé de ses coques, le charançon le détruirait.
The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honored and looked up to with reverent awe.
La bourgeoisie a dépouillé de son auréole toute profession jusque-là honorée et considérée avec une crainte respectueuse.
The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honoured and looked up to with reverent awe.
La bourgeoisie a dépouillé de son auréole toute profession jusque-là honorée et considérée avec une crainte respectueuse.
The Revolution had stripped the palace quite bare; no wonder that the emperor balked at the cost of putting it in order.
La Révolution avait entièrement dépouillé le palais ; il n'est pas étonnant que l'empereur ait reculé devant le coût de sa remise en état.
the performance took place on an unadorned open stage stripped back to the back wall,
le spectacle se déroulait sur un plateau ouvert et dépouillé, dégagé jusqu’au mur du fond,
Lecter’s cannibalism, unlike Bateman’s, is stripped of all bestiality
le cannibalisme de Lecter, contrairement à celui de Bateman, est dépouillé de toute bestialité