Then the ears are separated from the stalks, and deposited in the corncrib with the husks on; otherwise, stripped of the husks, the weevil would destroy it.
Ensuite, les épis sont séparés des tiges et déposés dans la réserve de maïs avec les coques ; sinon, dépouillé de ses coques, le charançon le détruirait.
The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honored and looked up to with reverent awe.
La bourgeoisie a dépouillé de son auréole toute profession jusque-là honorée et considérée avec une crainte respectueuse.
The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honoured and looked up to with reverent awe.
La bourgeoisie a dépouillé de son auréole toute profession jusque-là honorée et considérée avec une crainte respectueuse.
The Revolution had stripped the palace quite bare; no wonder that the emperor balked at the cost of putting it in order.
La Révolution avait entièrement dépouillé le palais ; il n'est pas étonnant que l'empereur ait reculé devant le coût de sa remise en état.