Past-participle adjective meaning ‘hit’ or ‘suddenly affected’; functions attributively and predicatively.
saisiSe dit d’une personne soudainement impressionnée, touchée ou consciente de quelque chose. We were all struck by the beauty of the sunset.
Nous avons tous été saisis par la beauté du coucher de soleil.
frappéAu sens de « touché par un impact » ; registre neutre. The struck ship began taking on water.
Le navire frappé a commencé à prendre l’eau.
(past: struck; pp: struck (general) / stricken (adj, illness/disaster))
The boxer managed to strike his opponent with a powerful punch.
Le boxeur a réussi à frapper son adversaire d'un coup puissant.
The workers decided to strike for better wages and working conditions.
Les travailleurs ont décidé de faire grève pour obtenir de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail.
frapperDans le sens de « survenir soudainement ». A brilliant idea struck her while she was taking a shower.
Une idée brillante l'a frappée pendant qu'elle prenait sa douche.
The judge decided to strike the last statement from the record.
Le juge a décidé de rayer la dernière déclaration du procès-verbal.
He struck a match to light the candle during the power outage.
Il a craqué une allumette pour allumer la bougie pendant la panne de courant.
frapperDans le sens de « attaquer » ou « atteindre violemment ». The disease can strike without warning, affecting thousands.
La maladie peut frapper sans prévenir et toucher des milliers de personnes.
conclureDans le sens de conclure un accord. The two companies struck a partnership to develop new software.
Les deux entreprises ont conclu un partenariat pour développer un nouveau logiciel.
découvrirDans le contexte de l'exploitation des ressources naturelles. The company struck oil after eight months of offshore drilling.
L'entreprise a découvert du pétrole après huit mois de forage en mer.