If the Indian tribes which now inhabit the heart of the continent could summon up energy enough to attempt to civilize themselves, they might possibly succeed.
Si les tribus indiennes qui habitent aujourd’hui le cœur du continent pouvaient rassembler suffisamment d’énergie pour tenter de se civiliser, elles pourraient peut-être réussir.
John de Appleby, so late as 1364, dean by virtue of papal proviso, was only allowed to summon the Chapter, and could not preside until he had obtained a prebend by exchange.
En 1364 encore, John de Appleby, doyen par provision pontificale, n'était autorisé qu'à convoquer le chapitre et ne pouvait le présider avant d'avoir obtenu une prébende par échange.