Doubtless there was much harshness of operation, much severity; as indeed government and surgery are often somewhat severe.
Sans doute il y avait beaucoup de dureté dans l'opération, beaucoup de sévérité ; car en effet, le gouvernement et la chirurgie sont souvent quelque peu sévères.
The practice of medicine, surgery, and midwifery was regulated.
L'exercice de la médecine, de la chirurgie et de l'obstétrique était réglementé.
Practising medicine or surgery without a certificate is a misdemeanor under a penalty of a fine of from $25 to $100.
L'exercice de la médecine ou de la chirurgie sans certificat constitue un délit passible d'une amende de 25 à 100 dollars.
After the examination, the board must grant to a candidate who is found qualified, a certificate to practise medicine and surgery.
Après l'examen, le conseil doit délivrer au candidat jugé qualifié un certificat l'autorisant à exercer la médecine et la chirurgie.
After examination the board must grant a license to practise medicine, surgery, and obstetrics; seven members must consent.
Après l'examen, le conseil doit délivrer une licence autorisant l'exercice de la médecine, de la chirurgie et de l'obstétrique ; sept membres doivent y consentir.
The law prescribes the preliminary qualifications for admission to study medicine, surgery, or midwifery to be ascertained by examination.
La loi prescrit les qualifications préalables requises pour être admis à étudier la médecine, la chirurgie ou l'obstétrique, lesquelles doivent être vérifiées par examen.
Julius Jeffreys drew up a medical declaration which was signed by seventy-eight leaders of medicine and surgery.
Julius Jeffreys rédigea une déclaration médicale qui fut signée par soixante-dix-huit sommités de la médecine et de la chirurgie.
John Taylor had a younger brother and two sons, and the younger brother also had sons, all of whom practised surgery.
John Taylor avait un frère cadet et deux fils ; ce frère avait lui aussi des fils, et tous pratiquaient la chirurgie.
Those who practised medicine, surgery, and pharmacy were called physicians, while their assistants were known as apothecaries.
Ceux qui pratiquaient la médecine, la chirurgie et la pharmacie étaient appelés médecins, tandis que leurs assistants étaient connus sous le nom d’apothicaires.