Another advantage of chain-towing is that it produces no wash or swell.
Un autre avantage du remorquage à chaîne est qu’il ne produit ni remous ni houle.
Our owner tells me they do it by the swell of the sea, the direction of which they notice at sunset, and sail by it during the night.
Notre armateur me dit qu'ils se guident sur la houle, dont ils remarquent la direction au coucher du soleil et d'après laquelle ils naviguent pendant la nuit.
The swell produced by the squall made us jerk our cable a good deal, and it suddenly snapped low down in the water.
La houle soulevée par le grain nous faisait tirer violemment sur notre câble, qui se rompit soudain bien au-dessous de la surface.
This northern coast of New Guinea is exposed to the full swell of the Pacific Ocean, and is rugged and harbourless.
Cette côte nord de la Nouvelle-Guinée est exposée de plein fouet à la houle du Pacifique ; elle est accidentée et dépourvue de ports.