Library

Does your vote count? The Electoral College explained - Christina Greer
are called "swing states." +1
politics
pivot
indécis
Dans un État pivot, les électeurs ne sont pas durablement acquis à l’un des grands partis.
The Open Window | Saki (H. H. Munro) | A Bitesized Audio Production
frampton swung round in his seat
general
se retourner brusquement sur son siège
S'est retourné rapidement tout en restant assis.
Why do humans have a third eyelid? - Dorsa Amir
So we think it used to help us swing from branch to branch,
evolution
se balancer
Le verbe décrit la manière dont les primates ancestraux ont pu se déplacer entre les branches des arbres.
Why do humans have a third eyelid? - Dorsa Amir
So we think it used to help us swing from branch to branch,
evolution
se balancer de branche en branche
Se déplacer en se suspendant et en se balançant entre des branches successives.
How does your body process medicine? - Céline Valéry
When ibuprofen molecules encounter a location where the body's pain response is in full swing,
general
bat son plein
À son stade le plus actif ou le plus intense ; ici, la réponse à la douleur est fortement active.
The history of African-American social dance - Camille A. Brown
swing dancing
music
swing
Dans « la danse swing », swing désigne un style de musique et de danse.
The history of African-American social dance - Camille A. Brown
swing dancing
dance
danse swing
Danser dans le style associé à la musique swing.
The gigantic forests you won’t find on land - Luka Seamus Wright and Salomé Buglass
contend with extreme temperature swings.
climate
fluctuation
Ici, «swings» signifie des changements de température, et non un mouvement physique de balancement.
Can you solve the Leonardo da Vinci riddle? - Tanya Khovanova
The safe swings open, and inside you find...
general
s’ouvrir en grand
S’ouvrir largement, souvent pour décrire une porte, un couvercle ou un coffre-fort.
Can you solve the dark coin riddle? - Lisa Winer
The gate swings open and you hurry away with your treasure
fantasy
s’ouvrir brusquement
S’ouvrir par un mouvement de rotation, souvent soudainement ou de manière spectaculaire.
Can you solve the bridge riddle? - Alex Gendler
You can't swing across,
puzzle
se balancer
Se déplacer en étant suspendu à une corde ou à un support similaire ; le locuteur écarte cette façon de traverser.
Can you solve the bridge riddle? - Alex Gendler
You can't swing across,
puzzle
traverser en se balançant
Traverser un espace ou un vide en se balançant d'un point à un autre.