Coppery-tailed trogons can be found along riparian streams and in pine-oak forests in Arizona, southwestern New Mexico, and southern Texas.
Les trogons à queue cuivrée se rencontrent le long des cours d’eau bordés de végétation riveraine et dans les forêts de pins et de chênes d’Arizona, du sud-ouest du Nouveau-Mexique et du sud du Texas.
The haymaking pika, bob-tailed spermophile, and wood-rat are also among the most interesting of the Sierra animals.
Le pika qui fait ses foins, le spermophile à queue courte et le rat des bois comptent aussi parmi les animaux les plus intéressants de la Sierra.
A few of the pretty racquet-tailed kingfishers were also obtained, but in very poor plumage.
On obtint aussi quelques jolis martins-pêcheurs à queue en raquette, mais leur plumage était en très mauvais état.
From this and like observations, Syevertsoff concluded that the white-tailed eagles combine for hunting;
De cette observation et d’autres semblables, Severtsov conclut que les pygargues à queue blanche s’associent pour chasser ;
In fact, the white-tailed eagle--one of the bravest and best hunters--is a gregarious bird altogether, and Brehm says that when kept in captivity it very soon contracts an attachment to its keepers.
De fait, le pygargue à queue blanche, l’un des chasseurs les plus braves et les meilleurs, est un oiseau tout à fait grégaire, et Brehm dit qu’en captivité il s’attache très vite à ses gardiens.
The playfulness of the tailed apes and the mutual attachment which reigns in the families of chimpanzees also are familiar to the general reader.
L’enjouement des singes à queue et l’attachement mutuel qui règne dans les familles de chimpanzés sont également familiers au grand public.