tailor-madepast participle Used as a participial adjective derived from the verb “tailor-make”.
sur mesureEmploi comme participe passé adjectival ; même rendu que l’adjectif. The itinerary was tailor-made to satisfy the couple’s interest in local cuisine.
L’itinéraire était sur mesure pour satisfaire l’intérêt du couple pour la cuisine locale.
Chiefly Australian & NZ English: a factory-made cigarette.
cigarette manufacturéeSe dit d’une cigarette produite industriellement, par opposition à une cigarette roulée à la main. He prefers tailor-mades to roll-your-owns.
Il préfère les cigarettes manufacturées aux cigarettes roulées.
cigarette industrielleVariante possible selon le contexte, avec une nuance plus générale.