Wort zur Suche eingeben
teasing
UK
/ˈtiːzɪŋ/
US
/ˈtizɪŋ/
Bibliothek
as he always did to tease her
general
taquiner
se moquer de
Ronnie taquine Vera en lui demandant pourquoi elle bouge d'une certaine manière.
Until we tease apart the origins of this ability,
biology
démêler les origines de cette capacité
Examiner et différencier les origines ou les causes sous-jacentes d’une capacité.
and would later tease out familiar figures that appeared in the scribbles.
art
discerner peu à peu des figures reconnaissables
Discerner progressivement des figures reconnaissables dans quelque chose de peu clair ou d’abstrait.
And teasing out the order of events, and how to stop it once it starts,
research
reconstituant l’ordre des événements
Déterminer soigneusement la séquence dans laquelle les événements se produisent.
how to tease a poison out of a corpse
forensics
extraire progressivement et avec précaution
Ici, «tease» fait partie de la construction «tease something out», qui signifie extraire une substance au moyen d’une investigation minutieuse.
how to tease a poison out of a corpse,
forensics
extraire minutieusement un poison d’un cadavre
Extraire ou détecter méticuleusement un poison dans un cadavre.
but scientists have begun teasing out the truth.
science
élucider la vérité
Découvrir ou clarifier la vérité grâce à une enquête minutieuse.
is said to have teased passers-by
social
se moquer de
Il s'est moqué des passants dans le cadre de son comportement provocateur.
Baucis teased the fire back to life
domestic
raviver
«Teased» est un verbe moins courant qui signifie travailler doucement quelque chose ou l’encourager.
You're teasing him right up.
fishing
aguicher
Ici, aguicher signifie utiliser l’appât pour attirer et stimuler le requin tout en contrôlant son approche.
And survey the site, trying to tease out what these people were thinking when they were building it.
archaeology
démêler
Découvrir ou déduire progressivement des informations difficiles à comprendre à partir des éléments de preuve.