technically
Examples
Every prostitute in New York, by virtue of the mere fact that she is a prostitute, is technically termed a "vagrant."
Chaque prostituée de New York, du simple fait qu'elle est une prostituée, est techniquement qualifiée de « vagabonde ».
The narghili is technically a water pipe.
Le narguilé est, techniquement, une pipe à eau.
When the fermentation process is complete, the tobacco, while still in leaf and unpowdered, is technically known as snuff.
Lorsque la fermentation est achevée, le tabac, encore en feuilles et non réduit en poudre, est techniquement appelé tabac à priser.
In Southern Africa the hunter often employs such a trench, called technically a “Skärm.”
En Afrique australe, le chasseur utilise souvent une tranchée de ce genre, appelée techniquement « Skärm ».
The country is broken up by vast clefts, technically called “cañons.”
Le pays est entaillé de vastes crevasses, appelées techniquement « cañons ».
To every joint there are attached certain glands that supply a kind of oily substance technically named “synovia,” which acts exactly the same part as the oil or grease of machinery.
À chaque articulation sont rattachées certaines glandes qui sécrètent une substance huileuse, appelée techniquement « synovie », jouant le même rôle que l’huile ou la graisse dans les machines.
The task would also be endless to describe technically the variations of practice and of nomenclature in different sections and on different systems.
La tâche serait aussi interminable s’il fallait décrire techniquement les variations de pratiques et de nomenclature dans différentes régions et sur différents réseaux.
They had other interests, and were disinclined to consider a scheme of this sort, however technically feasible.
Ils avaient d’autres intérêts et étaient peu disposés à envisager un projet de cette sorte, aussi réalisable fût-il techniquement.
Technically, plywood is the product resulting from three or more layers of veneers joined with glue, and usually laid with the grain of adjoining plies at right angles.
Techniquement, le contreplaqué résulte de trois couches de placage ou davantage assemblées par collage, le fil des couches voisines étant généralement disposé à angle droit.
Technically, when a draft is not paid it is dishonored, but the word has an ugly sound; the word unpaid is less harsh, yet conveys the desired meaning.
Techniquement, une traite non payée est dite non honorée, mais le terme sonne mal ; impayée est moins rude tout en donnant le sens voulu.
Technically, although the shield principle proved workable, the support afforded was not infallible.
Techniquement, bien que le principe du bouclier se soit révélé utilisable, le soutènement assuré n’était pas infaillible.