Dans « être tenté de supposer », cela signifie se sentir enclin à croire ou à supposer quelque chose.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
He likes the project and is tempted to answer 'I'll try', but that would make Nina think the work has an owner.
workplace
être tenté de faire quelque chose
L’expression « être tenté de répondre » décrit l’envie de Leo d’accepter la demande.
The Extra Slides Before Friday
A complete original fictional case with context, contrasting interpretations, a developed exchange and a resolution.
A tempting explanation
statistics
séduisante
Décrit une explication qui peut sembler convaincante au premier abord.
More Visitors, More Litter: What Caused What?
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
A tempting explanation
general
une explication tentante
Une explication qui semble séduisante ou facile à accepter, bien qu’elle puisse être incorrecte ou ne pas être pleinement étayée.
More Visitors, More Litter: What Caused What?
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
It was tempting to start with the coat because the shop was in the same direction as work.
general
tentant
attrayant
Décrit le choix séduisant, mais moins pratique, de commencer par le manteau.
The Counter Closes Before the Shop
Build a timed route from service cut-offs, task durations and travel buffers, then explain what must be deferred when a queue grows.
Nothing in the world would tempt me to let her have another robe.
general
persuader
inciter
Ici, tempt signifie persuader ou inciter, plutôt que simplement offrir du plaisir.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
And to tempt God is no wisdom.
religion
tenter
mettre à l’épreuve
Ici, « tenter Dieu » signifie agir de manière imprudente et mettre à l’épreuve la protection divine ou le jugement divin.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
It is not for me to say that a journey like this is tempting Providence, but, by my lights, if I am to die I shall die the death that Providence in its wisdom sends.
religion
tenter la Providence
Prendre un risque téméraire qui défie le destin ou la protection divine.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
Ten — twenty millions wouldn't pay me to tempt Providence like that.
general
tenter la Providence
Prendre un risque inconsidéré et compter sur la chance ou la protection divine.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
I never heard what it sounded like, which is all right since he was getting under my skin and might have been tempted to pull my pseudo-rank.
general
tenté
Il s’agit du participe passé à valeur adjectivale dans « être tenté de faire quelque chose ».
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.