thinner

UK
/ˈθɪnə/
US
/ˈθɪnɚ/

Translations

thinnernoun
thinners
pl
diluantPour la peinture et les autres substances à diluer.
The painter added thinner to the paint to achieve the desired consistency.
Le peintre a ajouté du diluant à la peinture pour obtenir la consistance souhaitée.
Additional translations
amincisseurRare; pour une personne ou un objet qui rend quelque chose plus fin.
Synonyms
thinning agent
thinneradjective
thinner
Comp.
UK
/ˈθɪn.ə/
US
/ˈθɪn.ɚ/
Comparative degree of the adjective “thin”.
plus mince
The new tablet is thinner than last year’s model.
La nouvelle tablette est plus mince que le modèle de l’an dernier.
plus finSelon le contexte, notamment pour une matière, une couche ou une structure.
The paper is thinner than before.
Le papier est plus fin qu’avant.
Synonyms
more spare
more gaunt
more attenuated
more slender
thinneradverb
Comparative degree of the flat adverb “thin”.
plus finement
Spread the butter thinner on the toast.
Étalez le beurre plus finement sur le toast.
Synonyms
more thinly
more sparsely
less thickly
thinadjective

thinner

Comp.

thinner
Comp.
thinnest
Super.
UK
/θɪn/
US
/θɪn/
diluéSe dit d’un liquide ou d’un mélange peu épais, peu concentré ou affaibli.
The soup was thin and watery, lacking flavor.
La soupe était diluée et aqueuse, sans saveur.
finSe dit surtout d’une chose ayant peu d’épaisseur ou de profondeur.
The thin paper was easy to tear.
Le papier fin se déchirait facilement.
minceSe dit d’une personne ou d’un objet de faible corpulence ou de faible épaisseur.
She was tall and thin, with a graceful figure.
Elle était grande et mince, avec une silhouette gracieuse.
clairseméSe dit d’une foule, d’une végétation ou d’un ensemble peu dense.
The crowd was thin at the early morning concert.
La foule était clairsemée au concert du petit matin.
Additional translations
rarefiéSurtout pour l’air ou un gaz à faible densité; registre plus technique.

Definitions

thinnernoun
A volatile solvent used to dilute paint or other substances to make them easier to apply.
The painter added thinner to the paint to achieve the desired consistency.
A person or thing that makes something thinner.
The barber used a special tool as a thinner to reduce the volume of the client's hair.
thinneradjective
Comparative of thin; having less thickness or depth.
The new tablet is thinner than last year’s model.
thinneradverb
In a more thin manner; more thinly.
Spread the butter thinner on the toast.
thinadjective
Having little thickness or depth.
The thin paper was easy to tear.
Having little body fat or being slender.
She was tall and thin, with a graceful figure.
Having a small number of elements or components; sparse.
The crowd was thin at the early morning concert.
Having a low density or concentration.
The air was thin at the high altitude, making it hard to breathe.
Lacking substance or strength; weak.
The soup was thin and watery, lacking flavor.