thunder
Examples
Rain spoiled the barbecue, and thunder turned the milk in the ice-cream.
La pluie a gâché le barbecue et le tonnerre a fait tourner le lait de la crème glacée.
From the thunder of Napoleon battles, to the jabbering of Open-vestry in St. Mary Axe, all things announce Democracy.
Du tonnerre des batailles napoléoniennes au bavardage de l'assemblée paroissiale ouverte à tous de St. Mary Axe, tout annonce la Démocratie.
The Maker's Laws, whether they are promulgated in Sinai Thunder, to the ear or imagination, or quite otherwise promulgated, are the Laws of God
Les Lois du Créateur, qu'elles soient promulguées dans le Tonnerre du Sinaï, à l'oreille ou à l'imagination, ou qu'elles soient promulguées de toute autre manière, sont les Lois de Dieu.
Rituals, Liturgies, Credos, Sinai Thunder: I know more or less the history of these; the rise, progress, decline and fall of these.
Rituels, Liturgies, Credos, Tonnerre du Sinaï : j'en connais plus ou moins l'histoire ; la montée, le progrès, le déclin et la chute de ceux-ci.
Can thunder from all the thirty-two azimuths, repeated daily for centuries of years, make God's Laws more godlike to me?
Le tonnerre venu des trente-deux azimuts, répété chaque jour durant des siècles, peut-il rendre les Lois de Dieu plus divines à mes yeux ?
It was like a thunder bolt out of an azure sky: “Altgeld holds Illinois hard and fast in the Democratic line. This elects Bryan President of the United States!”
Ce fut comme un coup de tonnerre dans un ciel d'azur : « Altgeld maintient fermement l'Illinois dans les rangs démocrates. Voilà Bryan élu président des États-Unis ! »
So Samuel called unto the Lord, and the Lord sent thunder and rain that day, and all the people greatly feared the Lord and Samuel.
Alors Samuel invoqua le Seigneur, et le Seigneur envoya le tonnerre et la pluie ce jour-là, et tout le peuple eut une grande crainte du Seigneur et de Samuel.
It was the spires of Chartres to which Edward the Third stretched forth his hands when his heart smote him at the sound of the thunder, and he vowed to refuse no honourable terms of peace.
Ce fut vers les flèches de Chartres qu’Édouard III tendit les mains lorsque, au bruit du tonnerre, son cœur le reprit et qu’il jura de ne refuser aucune condition de paix honorable.
When Hop poles are shaken by the wind there is a distant electrical murmur like thunder.
Lorsque les perches à houblon sont secouées par le vent, on entend un lointain murmure électrique semblable au tonnerre.