thunder

UK
/ˈθʌndə/
US
/ˈθʌndɚ/

Library

Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
(thunder and lightning) +4
weather
tonnerre
Ce mot désigne le bruit de l’orage entendu dans la scène.
Investigating Animals Across the Continent | America the Beautiful MEGA Episode | Nat Geo
(thunder) +3
weather
tonnerre
La légende indique le son du tonnerre pendant la séquence météorologique.
Why should you listen to Vivaldi's "Four Seasons"? - Betsy Schwarm
Not only is there musical thunder and lightning,
music
tonnerre
Dans le tonnerre musical, les instruments imitent le son d'une tempête.
Why should you listen to Vivaldi's "Four Seasons"? - Betsy Schwarm
Not only is there musical thunder and lightning,
music
tonnerre et éclairs
Une représentation musicale des sons et des images d’une tempête.
“What happened when we all stopped” narrated by Jane Goodall
It then spoke like thunder.
nature
tonnerre
Le message est comparé au tonnerre pour montrer qu’il est devenu retentissant et impossible à ignorer.
“What happened when we all stopped” narrated by Jane Goodall
It then spoke like thunder.
general
comme le tonnerre
Avec un son fort et puissant, comparable à celui du tonnerre.
The myth of the stolen eyeballs - Nathan D. Horowitz
to a lagoon that thundered with the sound of flapping fish.
sound
gronder
La lagune est décrite au sens figuré comme tonitruante à cause du bruit produit par les poissons.
The myth of the stolen eyeballs - Nathan D. Horowitz
he could hear it even above the thunder of the fish.
folklore
par-dessus le fracas des poissons
Audible malgré le son très puissant, semblable au tonnerre, produit par les poissons.
The Chinese legend of the butterfly lovers - Lijun Zhang
Suddenly, a clap of thunder sounded above
weather
tonnerre
Le tonnerre annonce l’événement surnaturel au tombeau.
The Chinese legend of the butterfly lovers - Lijun Zhang
Suddenly, a clap of thunder sounded above
weather
un coup de tonnerre
Un bruit de tonnerre soudain et puissant.
The Irish myth of the Giant's Causeway - Iseult Gillespie
his colossal enemy thundering towards him,
movement
avancer dans un grondement
« Thundering » est employé au sens figuré pour faire paraître l’approche de l’ennemi bruyante, puissante et effrayante.
The Irish myth of the Giant's Causeway - Iseult Gillespie
but at the sight of his colossal enemy thundering towards him,
folklore
se précipiter vers quelqu’un comme le tonnerre
Se déplacer rapidement et avec force vers quelqu’un, en donnant une impression semblable à celle du tonnerre.