Phrases

Whenever he gets stressed, he has a tick in his eye.
Chaque fois qu'il est stressé, il a la paupière qui tressaille.
The bomb ticking was audible in the tense silence.
Le tic-tac de la bombe était audible dans le silence tendu.
The clock ticking kept her awake all night.
Le tic-tac de l’horloge l’a tenue éveillée toute la nuit.
He could feel his heart ticking rapidly with excitement.
Il pouvait sentir son cœur qui battait rapidement d'excitation.
The new machine runs like clockwork without a tick.
La nouvelle machine fonctionne comme une horloge, sans un bruit.
Her mind ticking with ideas kept her awake.
Son esprit qui tournait d'idées la maintenait éveillée.
He pays his bills on the tick every month.
Il paie ses factures à crédit chaque mois.
His constant complaining really ticks me off.
Ses plaintes constantes m’énervent vraiment.
I ticked off the items on the list as I packed them.
J’ai coché les éléments de la liste au fur et à mesure que je les mettais dans mon sac.
This candidate ticks all the boxes for the job.
Ce candidat répond à tous les critères pour le poste.
The business continues to tick along despite the economic downturn.
L'entreprise continue à tourner malgré le ralentissement économique.
The clock ticked away as we waited for the results.
L'horloge s'écoulait pendant que nous attendions les résultats.
Please ensure that you tick the box if you agree with the terms.
Veuillez vous assurer de cocher la case si vous acceptez les conditions.
As the minutes tick by, she grows more anxious.
Au fur et à mesure que les minutes s’écoulent, elle devient de plus en plus anxieuse.
Traders often use a tick chart for quick analysis of stock movements.
Les traders utilisent souvent un graphique en ticks pour analyser rapidement les mouvements des actions.
As the clock ticks forward, the tension in the room increases.
À mesure que l'horloge avance, la tension dans la pièce augmente.
The engine was just ticking over while we waited.
Le moteur tournait juste au ralenti pendant que nous attendions.
The minutes tick past as we wait for the meeting to start.
Les minutes s'écoulent pendant que nous attendons que la réunion commence.
The tick sound of the old clock filled the room.
Le tic-tac de l'ancienne horloge remplissait la pièce.
The stock prices begin to tick upward as the market recovers.
Les cours des actions commencent à augmenter légèrement à mesure que le marché se redresse.