tolerate
Examples
How many other things might be tolerated in peace, and left to conscience, had we but charity, and were it not the chief stronghold of our hypocrisy to be ever judging one another?
Combien d'autres choses pourrait-on tolérer en paix et laisser à la conscience, si nous avions de la charité et si juger sans cesse les autres n'était le principal bastion de notre hypocrisie ?
In groups the most contradictory ideas can exist side by side and tolerate each other, without any conflict arising from the logical contradiction between them.
Dans les groupes, les idées les plus contradictoires peuvent exister côte à côte et se tolérer mutuellement, sans qu'aucun conflit naisse de leur contradiction logique.
According to Schopenhauer's famous simile of the freezing porcupines no one can tolerate a too intimate approach to his neighbour.
Selon la célèbre comparaison de Schopenhauer avec les porcs-épics transis de froid, nul ne peut tolérer un rapprochement trop intime avec son prochain.
Those who shortly afterwards obtained control of the City could tolerate neither the name nor the actual cross, and were afraid of disturbances as well.
Ceux qui prirent peu après le contrôle de la Cité ne pouvaient tolérer ni le nom ni la croix elle-même et craignaient également des troubles.
"I object to the answer as requiring a breach of confidence which the law could not tolerate."
« Je m’oppose à cette réponse, car elle exigerait une violation de la confidentialité que la loi ne saurait tolérer. »
Social relations also have often led physicians to tolerate practices that they knew to be harmful to their patients and to the community.
Les relations sociales ont aussi souvent amené les médecins à tolérer des pratiques qu'ils savaient nuisibles à leurs patients et à la collectivité.
The tendency of the last few years has been to use higher rates, or, in other words, to cheapen the process and to tolerate a larger proportion of bacteria in the effluent.
La tendance des dernières années a été d'utiliser des vitesses plus élevées, autrement dit de réduire le coût du procédé et de tolérer une proportion plus grande de bactéries dans l'effluent.
No store can afford to tolerate slovenly attire, shoddy language, or indifferent effort.
Aucun magasin ne peut se permettre de tolérer une tenue négligée, un langage médiocre ou un manque d'implication.