tolerate

UK
/ˈtɒləreɪt/
US
/ˈtɑːləreɪt/

Library

God and the Afterlife: The Story of God with Morgan Freeman | MEGA EPISODE | National Geographic
THEY CANNOT TOLERATE ANYTHING BUT THEIR +1
religion
tolérer
Le locuteur dit que les autorités n’accepteraient pas les croyances religieuses en dehors de leur propre système.
God and the Afterlife: The Story of God with Morgan Freeman | MEGA EPISODE | National Geographic
BECAUSE THE DEMONS CAN'T TOLERATE
religion
ne pas pouvoir supporter
Être incapable de supporter quelque chose ; ici, la personne qui parle demande si les démons ne supportent pas d’être près de quelque chose de sacré.
God and the Afterlife: The Story of God with Morgan Freeman | MEGA EPISODE | National Geographic
I KNEW THAT, THEY CANNOT TOLERATE ANYTHING BUT THEIR OWN RELIGIOUS SYSTEM.
religion
ne rien pouvoir tolérer d’autre que
N’accepter qu’une seule chose et ne pas vouloir accepter d’alternatives ; ici, le locuteur dit qu’ils n’acceptent que leur propre système religieux.
How to fool a GPS - Todd Humphreys
We simply cannot tolerate GPS jammers and spoofers.
technology
ne pas pouvoir tolérer
Ne pas vouloir du tout accepter ou permettre quelque chose.
Why don’t poisonous animals poison themselves? - Rebecca D. Tarvin
can tolerate the caustic spray that Darwin found so distasteful.
biology
tolérer
Les crapauds peuvent tolérer le spray caustique du coléoptère sans subir de dommages graves.
The history of the world according to cats - Eva-Maria Geigl
And as the wildcats learned to tolerate the presence of humans
zoology
tolérer
Les chats sauvages ont appris à accepter la présence d’humains et d’autres chats à proximité pendant les repas.
The history of the world according to cats - Eva-Maria Geigl
And as the wildcats learned to tolerate the presence of humans
relations
tolérer la présence de
Signifie accepter que quelqu'un ou quelque chose soit proche sans s'y opposer.
The smallest solution to one of our biggest problems - Tierney Thys & Christian Sardet
tough enough to tolerate such temperatures.
biology
tolérer
supporter
Les microbes ou les enzymes devraient tolérer des températures extrêmement élevées.
The smallest solution to one of our biggest problems - Tierney Thys & Christian Sardet
tough enough to tolerate such temperatures.
science
suffisamment résistant pour supporter des températures aussi élevées
Capable de résister à des températures très élevées sans être endommagé.
Meet the tardigrade, the toughest animal on Earth - Thomas Boothby
tardigrades can also tolerate other extreme stresses
biology
supporter
tolérer
Décrit la capacité des tardigrades à survivre à des stress environnementaux extrêmes.
Meet the tardigrade, the toughest animal on Earth - Thomas Boothby
Beyond dryness, tardigrades can also tolerate other extreme stresses:
biology
tolérer d'autres stress extrêmes
Résister à des conditions physiques exceptionnellement rigoureuses sans subir de dommages.
The beneficial bacteria that make delicious food - Erez Garty
That can tolerate high levels of alcohol.
microbiology
tolérer
résister à
Ici, tolerate signifie survivre ou rester actif dans des conditions où l’alcool est présent en quantité importante.