Functions as an adjective formed from the past participle of the verb “tone”.
toniqueSe dit surtout du corps, des muscles, d’une silhouette ferme et bien dessinée. She has a toned physique from years of regular exercise.
Elle a une silhouette tonique après des années d’exercice régulier.
nuancéS’emploie pour une couleur, une voix ou un son présentant une certaine tonalité. The room was painted in a softly toned shade of blue.
La pièce était peinte dans une nuance de bleu légèrement nuancée.
teintéS’emploie surtout pour une couleur légèrement modifiée ou adoucie.