She has special lacrimal glands to make new tears+4
anatomy
larme
Ici, les larmes sont le liquide produit par les yeux, et non des déchirures dans un matériau.
A salty pool of tears.+2
general
larme
Le nom au pluriel désigne des gouttes provenant des yeux, et non des déchirures au sens de morceaux déchirés.
Wear and tear of your hearing starts from around the age of eight.+2
general
usure
détérioration progressive
Détérioration progressive causée par l’âge ou une utilisation répétée ; ici, l’usure progressive de l’audition.
own tears, wondering what was+1
emotion
larme
Alice nage dans une piscine faite de ses propres pleurs.
Wear and tear of your hearing starts from around the age of eight.+1
general
usure
Dans cette expression, «tear» désigne les dommages dus à l’usage quotidien ; ce n’est pas le verbe qui signifie déchirer quelque chose.
'Wear and tear' means 'damage as a result of ordinary use'.+1
materials
usure
Dommages qui surviennent progressivement lors d’une utilisation ordinaire.
I'm starting to tear.+1
food
larmoyer
Ici, tear signifie que les yeux de la personne qui parle larmoient, probablement à cause de la nourriture ; cela ne signifie pas déchirer quelque chose.
it has been torn by cannon fire+1
aviation
déchirer
Le participe passé décrit les dégâts causés par les tirs sur le dessous de l’avion.
a tear or two splashed+1
general
larme
Dans « une ou deux larmes », « larme » désigne une seule goutte de liquide produite lorsqu’on pleure ; la phrase exprime la tristesse de Della.
The object has to be torn or attached in new places.+1
topology
déchirer
Déchirer est l’une des opérations qui peuvent modifier les propriétés topologiques d’un objet.
He even tore down existing temples to reuse their bricks+1