A simple rope one thousand feet long without ballast was allowed to trail beneath them.
On laissa traîner sous eux une simple corde de mille pieds de long, sans lest.
In other words, one could discover not only what remains, but also what moves on—implicitly, incidentally, and accidentally—and invites us to follow its trail.
Autrement dit, on pourrait découvrir non seulement ce qui reste, mais aussi ce qui poursuit son chemin, implicitement, incidemment et accidentellement, et nous invite à suivre sa trace.
An early example of autonomous vessels for submarine identification and trailing is the US surface ship Sea Hunter.
Un premier exemple de navires autonomes destinés à identifier et à suivre les sous-marins est le navire de surface américain Sea Hunter.