Enter the word for search
trailed
UK
/treɪld/
US
/treɪld/
Library
The trail was a network of tracks, +3
history
route
Dans ce document, « la route » désigne une voie de transport historiquement importante plutôt qu’un simple sentier de randonnée.
where a trail of gunpowder is lit +1
pyrotechnics
traînée
Ici, «trail» désigne la traînée enflammée produite par le feu d’artifice, et non un sentier de randonnée.
But if they find a trail, +1
forensics
piste
Une piste de sang est une suite de marques de sang qui montre un trajet à travers la scène.
where a trail of gunpowder is lit
chemistry
traînée de poudre à canon
Une étroite ligne de poudre à canon disposée de façon que le feu puisse la parcourir.
Could he have been deliberately throwing people off the trail?
general
piste
Dans cette expression idiomatique, détourner les gens de la piste signifie les induire en erreur afin qu’ils ne puissent pas découvrir la vérité.
Could he have been deliberately throwing people off the trail?
general
induire les gens en erreur
égarer les gens sur une fausse piste
Tromper les gens en détournant leur attention de la vérité ou de l’indice pertinent.
forming a trail of debris up to millions of miles long.
astronomy
traînée
La traînée est le long flux de débris qui s’étend derrière la comète.
forming a trail of debris up to millions of miles long.
astronomy
traînée de débris
Une longue ligne ou un flux de fragments laissés derrière par un objet en mouvement.
we leave a trail with every spammer we
technology
trace numérique
Il s’agit d’une trace numérique métaphorique laissée par l’activité en ligne d’une personne.
With the web, we leave a trail with every idea we post.
technology
laisser une trace
Créer une trace de l’activité d’une personne qui peut ensuite être suivie ou examinée.
we put on trails on them like this
visualization
trace
Une trace est la ligne laissée derrière par un marqueur de pays en mouvement sur le graphique.
a trail that leads right to our doorstep
history
chemin
Ici, « trail » est employé au sens figuré pour désigner un chemin qui mène du passé au présent.