Library

Two days later, the following foreign news item was received and published: +4
general
deux jours plus tard
Une expression utilisée pour indiquer que quelque chose s’est produit deux jours après un événement précédent.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
Inskipp grabbed again and began comparing the two prints. +4
general
deux
« Deux » indique que deux empreintes sont comparées.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.
The Misplaced Battleship
One free throw = 1, two-point field goal = 2, three-point field goal = 3. +3
basketball
panier à deux points
Un tir réussi en jeu qui rapporte deux points au basket-ball.
Home versus Away: final two minutes
Accessible representation of the independent PDF and its original visual. Same document, not a third independent material.
Home versus Away: final two minutes +2
basketball
les deux dernières minutes
Les deux dernières minutes d’un événement ou d’une période de jeu.
Home versus Away: final two minutes
Accessible representation of the independent PDF and its original visual. Same document, not a third independent material.
My confirmation says a twin room with two separate beds. +2
hospitality
deux lits séparés
Deux lits qui ne sont pas accolés, par opposition à un lit double.
Two Beds, One Booking
Two friends compare a written twin-room booking with a double-room reception record and agree a precise correction without treating an offer as an entitlement.
For a minute or two there was a muttering of Gaelic, which the Prince did not understand, at any rate, so far as the words were concerned. +2
general
pendant une minute ou deux
Pendant une courte période d’environ une ou deux minutes.
The Yeoman Adventurer
"The Yeoman Adventurer" by George W. Gough is a historical novel likely written in the early 20th century. The story unfolds through the experiences of Oliver Wheatman, a yeoman, as he navigates life in a tumultuous period marked by the Jacobite uprisings, personal ambition, and romantic entanglements. The novel delves into themes of bravery, identity, and the quest for adventure against a backdrop of deep social and political upheaval. The opening of the book introduces Oliver Wheatman as he reflects on his life in a rural setting, immediately exposing his longing for adventure and the complexities of his relationships, especially with a character named Kate and her brother Jack Dobson, a soldier. As he witnesses soldiers marching and grapples with feelings of inadequacy, his fate intertwines with that of a captivating woman, Mistress Margaret Waynflete, who is entangled in the Jacobite cause. The chapter sets up a series of events where violence and danger emerge, ultimately leading Oliver to rescue Mistress Waynflete, and shapes the thrilling and romantic quest that defines the narrative.
The Yeoman Adventurer
Two-Way ANOVA is employed when comparing multiple training groups to deter-mine if hybrid approaches improve training outcomes. +1
statistics
ANOVA à deux facteurs
Un test statistique utilisé pour examiner les effets de deux facteurs sur un résultat.
Building Digital Twins
These conference proceedings present research on building digital twins and the transition to sustainable, resilient built environments. Contributions address building information modelling, indoor environmental assessment, smart sensors, energy performance and related digital technologies.
Building Digital Twins
Columbus did not see the continent of America until two years later, in 1498, his first discoveries being the islands of the West Indies. +1
general
deux ans plus tard
Deux ans après le moment ou l’événement qui vient d’être mentionné.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
Men of Invention and Industry
At 1:28, East stole the ball, then scored a two-point basket at 1:21 to move within one point. +1
basketball
panier à deux points
Un panier marqué qui vaut deux points au basket-ball.
A steal, a shot and two explanations
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
Breakfast for two on 13, 14 and 15 October. +1
travel
petit-déjeuner pour deux
Petit-déjeuner fourni pour deux personnes.
Willow Quay Hotel: reservation comparison file
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.
Test team: rerun the two failed cases within one working day of the security decision. +1
technology
relancer les deux cas qui ont échoué
Exécuter à nouveau les deux tests qui ont échoué.
Harbor Release: From Brief to Three-Minute Update
A complete fictional release brief, model spoken update and follow-up exchange showing how to select evidence and end with a decision.
about two minutes ago +1
medicine
il y a environ deux minutes
Une façon approximative de dire que quelque chose s’est produit très récemment.
Describe a Burn During an Emergency Call
Report the cause, body area, appearance, timing and scene risks in a fictional call, then confirm current operator instructions.