The underlying feeling seems to be that man is too sinful to approach God direct, and therefore the intervention of some one worthy must be sought.
Le sentiment sous-jacent semble être que l'homme est trop pécheur pour s'approcher directement de Dieu et qu'il faut donc rechercher l'intervention de quelqu'un de digne.
What Le Bon says on the subject of leaders of groups is less exhaustive, and does not enable us to make out an underlying principle so clearly.
Ce que Le Bon dit des chefs de groupes est moins exhaustif et ne nous permet pas de discerner aussi clairement un principe sous-jacent.
The modern concrete foundations were then unknown, and the plan adopted was to remove the peaty soil and to lay timber on the underlying gravel.
Les fondations modernes en béton étaient alors inconnues, et le plan adopté consistait à enlever le sol tourbeux et à poser du bois sur le gravier sous-jacent.