upgrade

UK
/ˈʌpɡreɪd/
US
/ˈʌpɡreɪd/

Library

Air Force MEGA Episode | Memorial Day Special | National Geographic
electrical power upgrades +3
engineering
amélioration
Les mises à niveau sont des améliorations ou des composants plus récents ajoutés à un système existant.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
40 miles per hour and is upgraded to +1
weather
reclasser à un niveau supérieur
Ici, « upgrade » signifie élever officiellement le statut ou la classification de la tempête.
Devastating Gulf Storms (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
40 miles per hour and is upgraded to
meteorology
reclasser dans une catégorie supérieure
faire passer à une catégorie supérieure
Ici, la tempête est reclassée au rang de tempête tropicale en fonction de son intensité.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
So they upgraded it.
meteorology
reclasser à la hausse
relever
La classification de l’ouragan ou l’estimation de son intensité a été revue à la hausse après l’arrivée de nouvelles mesures.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
So they upgraded it.
weather
reclasser quelque chose à un niveau supérieur
Relever la classification de la tempête après de nouvelles observations indiquant une intensité plus élevée.
Surviving Super Typhoon Terror (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
we've upgraded our high wind watch
weather
rehausser
Le service météorologique a relevé l’alerte au vent, la faisant passer d’une veille à un avertissement.
Hurricane Dorian (Full Episode) | Gathering Storm
they upgraded it
meteorology
reclasser à la hausse
relever le classement
Ici, cela signifie que l’évaluation de l’ouragan a été revue à la hausse après la constatation de vents plus forts et d’une pression plus basse.
Ancient Islands: Ghost City of the Pacific (Full Episode) | Lost Cities with Albert Lin
That's the upgrade.
general
amélioration
Employé comme nom pour désigner un changement positif, même si le changement exact n’est pas précisé ici.
Maui Shark Mystery with Auli'i Cravalho from Disney's Moana (Full Episode) | SPECIAL
the team upgrades their bait
fishing
améliorer
remplacer par une meilleure option
L’équipe passe à un type d’appât qu’elle juge meilleur.
UNCOVERED: Hidden Secrets of Pompeii (Full Episode) | Lost Treasures of Rome
upgraded heating
construction
amélioré
modernisé
Cela décrit un système de chauffage qui avait été amélioré.
Take BETTER Photos with These COMPOSITION Tips
And it's all-in-one platform so there nothing to install or upgrade, ever
technology
mettre à jour
mettre à niveau
La légende dit que les utilisateurs n’ont rien à mettre à jour sur la plateforme.
Take BETTER Photos with These COMPOSITION Tips
There's nothing to install or upgrade, ever.
technology
rien à installer ni à mettre à jour
Il n’est pas nécessaire d’installer ou de mettre quoi que ce soit à jour pour utiliser la plateforme.