Used (chiefly in finance) to mean ‘to rise slightly’
augmenter légèrementEmploi surtout en langue économique et journalistique. Housing starts upticked modestly in the second quarter.
Les mises en chantier ont légèrement augmenté au deuxième trimestre.
Synonyms
nudge up
tick up
inch up
edge up
go up
pick up
Attributive use (e.g. “the uptick rule”)
en hausseSe dit d’une tendance marquée par une légère augmentation. An uptick trend in consumer confidence has been noted.
Une tendance en hausse de la confiance des consommateurs a été constatée.