verbatim
Examples
The qualitative data gathered from each focus group were audio-recorded and transcribed verbatim.
Les données qualitatives recueillies dans chaque groupe de discussion ont été enregistrées en audio et transcrites mot pour mot.
Palamede’s digest closely resembles its predecessor, to which it is also substantially indebted: many entries are copied verbatim, or almost, from Zimara.
Le recueil de Palamede ressemble étroitement à son prédécesseur, auquel il doit aussi beaucoup : de nombreuses entrées sont copiées mot pour mot, ou presque, chez Zimara.
The child can recount any story they like and the teacher writes it down verbatim.
L’enfant peut raconter l’histoire de son choix et l’enseignant la transcrit mot pour mot.
we might also consider the verbatim use of victims’ testimonies in Documentary Theatre interventions about places of war.
nous pourrions également considérer l’utilisation mot pour mot des témoignages des victimes dans des interventions de théâtre documentaire sur les lieux de guerre.
draw on documentary and/ or verbatim interview materials but use professional actors.
s’appuient sur des documents et/ou des entretiens retranscrits mot pour mot, mais font appel à des acteurs professionnels.
If you borrow a phrase verbatim, use quotation marks in your draft and note the source so you don’t later forget it was quoted.
Si vous empruntez une phrase mot pour mot, mettez-la entre guillemets dans votre brouillon et notez la source pour ne pas oublier ensuite qu’il s’agissait d’une citation.
Supporting the chairperson and assessor in a panel meeting is a rapporteur whose role is to capture the proceedings of the meeting on a verbatim basis.
Lors d'une réunion de comité, un rapporteur assiste la présidence et le contrôleur de la procédure en consignant mot pour mot le déroulement de la réunion.